Ολλανδία: Παράνομοι οι υπότιτλοι από fans

Ένα ολλανδικό group με την ονομασία Free Subtitles Foundation έσυρε στα δικαστήρια μια εταιρία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων, την BREIN, με την κατηγορία πως η τελευταία ήταν υπεύθυνη για την απόσυρση υποτίτλων και μεταφράσεων από το internet, ελπίζοντας πως το δικαστήριο θα δικαιώσει το FSF.

Τα πράγματα δεν πήγαν όπως υπολόγιζαν όμως, αφού το δικαστήριο αποφάσισε πως η δημιουργία υποτίτλων για σειρές και ταινίες χωρίς την άδεια των κατόχων των πνευματικών δικαιωμάτων είναι παράνομη. Η απόφαση αυτή, αν και ισχύει μόνο για την Ολλανδία, ανοίγει το δρόμο σε παρόμοιες υποθέσεις και σε άλλες χώρες.

Με αυτή την απόφαση θα είναι ευκολότερο για την BREIN να συνεχίσει το έργο της εναντίον των παράνομων υποτιτλιστών και εναντίον sites και υπηρεσιών που συλλέγουν παράνομα υπότιτλους και προσθέτουν ταινίες και σειρές από παράνομες πηγές.