Όχι, το Rise of The Tomb Raider δεν θα είναι μεταφρασμένο στα ελληνικά, ούτε θα έχει ελληνικά voice-overs. Το ελληνικό στοιχείο του παιχνιδιού θα αντλείται από το νέο σύστημα αποκρυπτογράφησης αρχαίων ιερογλυφικών αλλά και αρχαίων ευρημάτων. Με την αποκρυπτογράφηση, οι παίκτες θα κερδίζουν πόντους εμπειρίας και θα έχουν την δυνατότητα να μάθουν λέξεις σε άλλες γλώσσες όπως τα Ελληνικά. Ο Creative Director του τίτλου, Noah Hughes, δήλωσε πως το προηγούμενο παιχνίδι είχε πάρα πολύ δράση και δεν έδινε στους παίκτες την ευκαιρία να εξερευνήσουν πραγματικά τις σπηλιές και τους τάφους και αυτός είναι ένας τρόπος να διαφοροποιήσουν το gameplay. Μέχρι στιγμής, οι γλώσσες που έχουν αποκαλυφθεί πως θα περιέχονται στο συγκεκριμένο σύστημα είναι η Μογγολική και η Ελληνική γλώσσα.
Το Rise of the Tomb Raider αναμένεται στις 13 Νοεμβρίου για τα Xbox One και Xbox 360. Η έκδοση του PC αναμένεται στις αρχές του 2016, ενώ η PS4 έκδοση θα κυκλοφορήσει το χειμώνα του 2016. Μπορείτε να δείτε μέσα από το παρακάτω βίντεο στο λεπτό 3:45 τα αρχαία Ελληνικά γράμματα που φαίνονται επάνω στη πέτρα.
