mckellen: playing the part