θέλω να μου προτείνετε πρόγραμμα για να ενσωματώσω υπότιτλους σε βίντεο

έχω φτιάξει ένα βίντεο με adobe premiere pro cc, αλλά ενώ μου έχει επιλογή να βάλω closed captions, export με τα captions γίνεται μόνο αν το κάνω export ως quicktime βίντεο και αυτό δε βολεύει.
το βίντεο θέλω να ανεβεί youtube και να έχει τους υπότιτλους ενσωματωμένους από πριν, όχι να ενεργοποιούντε μέσω youtube, quicktime ή οτιδήποτε άλλο.

ελπίζω να καταλάβατε τι εννοώ, όποιος μπορεί ας βοηθήσει!

Παλιότερα που είχα κάνει κάτι αντίστοιχο απλώς είχα χρησιμοποιήσει το πρώτο που είχα βρει στο google. Αφού δεν θες κάτι εξειδικευμένο όλα θα σου κάνουν. Τσέκαρε το Freemake Video Converter.

στο συγκεκριμένο για να βάζω υπότιτλους πρέπει να κάνω donate, υπάρχει κάτι free;

Ειναι free δεν χρειαζεται donate απλα το κατεβαζεις.

Τελευταία φορά, για μια τέτοια δουλειά, εγώ χρησιμοποίησα το Format Factory. Επιλέγεις το βιντεάκι ή την ταινία που θες και στην συνέχεια διαλέγεις υπότιτλους.